A história de Santa Catarina da Medalha Milagrosa – Parte 6
Você encontra as cinco primeiras partes do livro “Sainte Catherine Labouré” nos links a seguir: Parte 1, Parte 2, Parte 3, Parte 4, Parte 5.
Você que estuda francês com esse texto aqui no site, vai se emocionar com a parte de hoje do livro sobre a história de Catherine Labouré. É nela que acontece o primeiro encontro de Catherine com a Santa.
Au séminaire, la journée s’écoule entre le travail, la prière et l’étude. Pendant dix à douze mois, les Soeurs se préparent à devenir Filles de la Charité. Rien ne distingue Catherine des autres.
No seminário, o dia passa entre o trabalho, a oração e o estudo. Durante dez a doze meses, as Irmãs se preparam para se tornar Filhas da Caridade. Nada diferencia Catherine das outras.
Et pourtant … le 18 juillet, un peu avant minuit, Catherine entend une voix:
– Ma soeur! Levez-vous vite ! Venez à la chapelle ! La Sainte Vierge vous attend !
– Mais on va m’entendre !
– N’ayez crainte, tout le monde dort bien.
Entretanto … dia 18 de julho, um pouco antes da meia noite, Catherine ouve uma voz:
– Minha irmã ! Levante rápido ! Venha à capela ! A Santa Virgem lhe espera !
– Mas vão me ouvir !
– Não tema, todo mundo dorme bem.
Catherine se lève et découvre près de son lit un petit enfant resplendissant de lumière. Elle le suit jusqu’à la chapelle toute illuminée … Là, elle attend avec un peu d’inquiétude.
Catherine se levanta e descobre perto de sua cama uma criancinha resplandecente de luz. ela o segue até a capela toda iluminada … là ela espera com um pouco de ansiedade.
Catherine raconte:
“Soudain, j’entends du bruit … Quelqu’un vient s’asseoir dans le fauteuil … mais je doutais. “C’est la Sainte Vierge”, dit l’enfant. Alors je n’ai fait qu’un saut auprès d’elle, à genoux devant l’autel. J’ai posé mes mains sur ses genoux. Il s’est passé un long moment … le plus doux de ma vie.”
Catherine conta:
“De repente, ouço barulho … Alguém vem sentar-se na poltrona … mas eu duvidava.”É a Virgem Santa”, diz a criança. Então dei um salto para perto dela, de joelhos na frente do altar. Posei minhas mãos nos seus joelhos. Passou-se um longo momento … o mais doce de minha vida.”
