“Branché”. O que é isso?

Em “argot”, a palavra “branché” – que quer dizer normalmente “ligado” – assume o sentido de moderno, na moda; em português dos dias de hoje a gente diz “conectado” ou “antenado”. Muito similar ao francês, não é? Vamos ver como se aplica essa palavra?

 

Elle est super branchée cette fille ! Elle s´habille à la mode.

Essa moça é super antenada. Ela se veste na moda.

 

L´agence de pub de mon mari est très branchée. Je vous la conseille.

A agência de publicidade do meu marido é muito moderna. Aconselho-a.

 

C´est le bar le plus branché de Paris.

É o bar mais na moda de Paris.

 

ZAZ est la chanteuse française la plus branchée des dernières années.

ZAZ é a cantora francesa mais moderna dos últimos anos.

 

Mon professeur de Français est très branché. Il m´apprend des mots d´argot.

Meu professor de francês é muito antenado. Ele me ensina palavras de gíria.

 

 

Cadastre-se para receber o Resumão de Francês com novos conteúdos como este todas as semanas

Alternative Text
Catherine Henry é francesa de nascimento e de cultura. Ela é professora colaboradora do Método Francês Fluente. Além de dar assistência ao Professor Jérôme Guinet, Catherine escreve os conteúdos do site procurando trazer assuntos variados e interessantes que podem servir de complemento para quem está estudando francês.
  • Ruy Antonio Barata disse:

    Très Bon

  • FALE CONOSCO

    Envie uma mensagem agora:

    SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS

    CADASTRE-SE NO CURSO GRATUITO

    Ao se cadastrar você receberá inteiramente grátis o nosso curso de francês por e-mail. Comece agora mesmo a estudar francês de verdade!
    >