Como se diz “eu fui” em francês?

Em francês, a gente usa o verbo “aller” (ir) para significar uma ação com movimento e o verbo être (ser) para significar um estado. Mas atenção, você vai ouvir muitos franceses usando o verbo “être” no passado no lugar do verbo “aller”. E isso está certo? Errado não está. Mas só é usual na língua falada e informal. Vamos entender melhor com exemplos.

J´ai été* voir mes parents ce week end.

Fui ver meus pais esse fim de semana.

*permitido na língua falada

Je suis allé* voir mes parents ce week end.

Fui ver meus pais esse fim de semana.

*formalmente correto

Je suis allé au cinéma hier soir.

Fui ao cinema ontem à noite.

J´ai été à Paris pendant 30 jours.

Estive em Paris durante 30 dias.

Je suis allé danser avec ma soeur.

Fui dançar com minha irmã.