“Fazer um orçamento”

Essa é uma expressão muito útil para seu dia a dia. Afinal, a máquina quebrou? tem que fazer orçamento. Vai viajar? tem que fazer orçamento. E em francês? como se diz isso? Temos a mesma expressão mas a palavra orçamento em francês é “devis”, portanto a expressão em francês é “faire un devis”.
Vamos treinar nas frases a seguir. Lembre de adicionar as frases no seu Anki. Estão em mp3 para download.

Monsieur, je vous appelle pour faire le devis de la peinture de mon appartement.
Senhor, estou ligando para fazer o orçamento da pintura do meu apartamento.
Il était très organisé. Il ne voyageait jamais sans faire le devis de toutes ses dépenses.
Ele era muito organizado. Nunca viajava sem fazer o orçamento de todas suas despesas.
Je lui ai demandé de me faire un devis et je suis tombée assise quando il me l'a présenté.
Eu lhe pedi para fazer um orçamento e cai sentada quando ele me o apresentou.
S'il vous plaît, faites-moi un nouveau devis, cette fois-ci moins cher.
Por favor, refaça seu orçamento, desta vez mais barato.
Dans le cadre de leur activité, beaucoup d'entrepreneurs ont besoin de faire des devis.
Por conta de sua atividade, muitos empreendedores precisam fazer orçamentos.
Envoyez-lui un email et il vous fera un devis immédiatement.
Mande-lhe um email e ele fará o orçamento para você na hora.

Cadastre-se para receber o Resumão de Francês com novos conteúdos como este todas as semanas

Alternative Text
Catherine Henry é francesa de nascimento e de cultura. Ela é professora colaboradora do Método Francês Fluente. Além de dar assistência ao Professor Jérôme Guinet, Catherine escreve os conteúdos do site procurando trazer assuntos variados e interessantes que podem servir de complemento para quem está estudando francês.

FALE CONOSCO

Envie uma mensagem agora:

SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS

CADASTRE-SE NO CURSO GRATUITO

Ao se cadastrar você receberá inteiramente grátis o nosso curso de francês por e-mail. Comece agora mesmo a estudar francês de verdade!
>