Frangin(e), o que é?

Todos nós – independente do nosso idioma – chamamos de irmão e irmã não só os familiares que dividem o mesmo sangue, mas também os amigos de quem a gente gosta muito. Na gíria francesa irmão é “frangin”, e irmã é “frangine” e você também pode usar essas palavras para se referir a um(a) amigo(a) querido(a).

 

Vamos aos exemplos?

 

Mon frangin est super gentil, il ne me contrarie jamais.

Meu irmão é super gentil, ele nunca me contraria.

 

Je lui ai présenté ma frangine.

Eu lhe apresentei minha irmã.

 

On était comme frangin et frangine mais il est tombé amoureux de moi.

A gente era como irmão e irmã mas ele se apaixonou por mim.

 

Allez vite appeler vos frangins, on part tout de suite.

Vão rápido chamar seus irmãos, estamos saindo agora mesmo.

 

Ma frangine est blonde et tous mes amis la courtisent.

Minha irmã é loira e todos os meus amigos a cortejam.

Cadastre-se para receber o Resumão de Francês com novos conteúdos como este todas as semanas

Alternative Text
Catherine Henry é francesa de nascimento e de cultura. Ela é professora colaboradora do Método Francês Fluente. Além de dar assistência ao Professor Jérôme Guinet, Catherine escreve os conteúdos do site procurando trazer assuntos variados e interessantes que podem servir de complemento para quem está estudando francês.

FALE CONOSCO

Envie uma mensagem agora:

SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS

CADASTRE-SE NO CURSO GRATUITO

Ao se cadastrar você receberá inteiramente grátis o nosso curso de francês por e-mail. Comece agora mesmo a estudar francês de verdade!
>