“Grouille-toi !”
Essa expressão é gíria e você poderá usá-la quando seu interlocutor for íntimo seu e que você quiser mandar que a pessoa se apresse a fazer alguma coisa. “Se grouiller” é o verbo e nessa expressão ele está no imperativo. Você que está aprendendo francês conosco aqui no site deve sabe que o francês gosta muito de usar expressões de gíria, então vamos aprender mais essa, através das frases de exemplo abaixo.
Allez Paul, grouille-toi ou tu vas perdre ton train.
Vamos Paulo, se apresse ou você vai perder seu trem.
Les enfants, grouillez-vous, la classe va commencer! Rentrez sagement et asseyez-vous!
Crianças, apressem-se, a aula vai começar! Entrem sem bagunça e sentem-se!
Tous les jours tu te mets en retard; allez, grouille-toi!
Todos os dias você se atrasa; vamos, rápido!
Il faut que je me grouille ou je vais me faire engueuler.
Tenho que me apressar ou vão brigar comigo.
