Jouer aux échecs
Um dos mais antigos jogos de tabuleiro a dois, um jogo que desafia a capacidade de criar estratégias militares para vencer seu oponente, sim, você adivinhou: “Jouer aux échecs” é jogar xadrez. Enquanto em português o nome do jogo vem do espanhol ajedrez, em francês, o jogo se chama “échecs” que se refere ao momento em que você coloca o Rei oponente em posição de perigo e em seguida pode ganhar o jogo dando-lhe um “échec et mat”, ou seja, um xeque mate. Em tempo, a palavra “échec” significa fracasso mas não está comprovado que o nome do jogo tenha ligação com fracasso e sim com uma longínqua palavra sânscrita – apesar de fazer todo o sentido.
Vamos aprender e treinar mais um pouco de francês com os exemplos abaixo.
J'ai appris à jouer aux échecs avec mon père quand j'étais petit.
Aprendi a jogar xadrez com meu pai quando era pequeno.
Il joue très bien aux échecs. C'est un vrai maître.
Ele joga muito bem xadrez. É um verdadeiro mestre.
Ils se réunissaient toutes les semaines pour jouer aux échecs.
Eles se reuniam todas as semanas para jogar xadrez.
Elle préfère jouer aux dames plutôt que jouer aux échecs. Elle trouve ça trop difficile.
Ela prefere jogar damas a jogar xadrez. Ela acha isso muito difícil.
Elle n'était pas du tout contente d'avoir perdu aux échecs. Elle ne voulait plus y jouer.
Ela estava brava por ter perdido no xadrez. Ela não queria mais jogar.
