O que significa “à vrai dire” em francês?

Quando você quer reforçar uma ideia, você vai usar essa expressão “à vrai dire” que, em português, se traduz por “para dizer a verdade” e tem o significado de “francamente”. Vamos treinar essa nova expressão com exemplos a seguir.

À vrai dire, je ne sais pas à quelle heure j´arrive. Il y a beaucoup d´embouteillages.

Para dizer a verdade, não sei a que horas chego. Há muitos engarrafamentos.

À vrai dire, je ne suis pas d´accord avec toi. Tu es un peu radical.

Para dizer a verdade, não estou de acordo com você. Você é um pouco radical.

À vrai dire, elle semble plus vieille que lui.

Francamente, ela parece mais velha do que ele.

À vrai dire, je ne suis pas sûre qu´il vienne à Noël.

Para dizer a verdade, não estou certa de que ele venha para o Natal.

À vrai dire, vous avez eu votre chance mais vous l´avez râtée.

Para dizer a verdade, você teve sua chance mas você a perdeu.