O que significa “avoir honte” em francês ?

Ter ou sentir vergonha de algo, estar envergonhado, em francês se diz “avoir honte”. “Honte” é “vergonha”. Vamos ver exemplos de como usar essa expressão?

 

J´ai honte d´être brésilien quand je vois autant d´hommes politiques corrompus.

Tenho vergonha de ser brasileiro quando vejo tantos políticos corruptos.

 

Elle avait honte de s´exprimer en français car elle ne parlait pas très bien encore.

Ela tinha vergonha de se expressar em francês pois ela não falava muito bem ainda.

 

Tu devrais avoir honte de dire autant de gros mots.

Você deveria ter vergonha de falar tanto palavrão.

 

Quand tu agis de la sorte, j´ai honte pour toi.

Quando você age desse modo, tenho vergonha por você.

 

Dans la vie il ne faut jamais avoir honte de soi-même.

Na vida, não se deve nunca ter vergonha de si mesmo.

Cadastre-se para receber o Resumão de Francês com novos conteúdos como este todas as semanas

Alternative Text
Catherine Henry é francesa de nascimento e de cultura. Ela é professora colaboradora do Método Francês Fluente. Além de dar assistência ao Professor Jérôme Guinet, Catherine escreve os conteúdos do site procurando trazer assuntos variados e interessantes que podem servir de complemento para quem está estudando francês.

FALE CONOSCO

Envie uma mensagem agora:

SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS

CADASTRE-SE NO CURSO GRATUITO

Ao se cadastrar você receberá inteiramente grátis o nosso curso de francês por e-mail. Comece agora mesmo a estudar francês de verdade!
>