O que significa “blaguer” em francês?

O verbo “blaguer” em francês significa “brincar”, “zoar”. O substantivo “blague” significa “piada”, “brincadeira”. Essa palavra tem suas raízes na língua Provençal, do sul da França. Não se trata de gíria.

Vamos ver exemplos!

Si tu blagues tout le temps, on ne te prendra pas au sérieux.

Se você brinca o tempo todo, não te levarão a sério.

Ne fais pas attention à ce qu´il dit. C´est une blague.

Não dê atenção ao que ele diz. É brincadeira.

Il est très drôle et il fait rigoler tout le monde avec ses blagues.

Ele é muito engraçado e faz rir todo o mundo com suas piadas.

Tu ne viendras pas à mon mariage? C´est une mauvaise blague, j´éspère.

Você não virá a meu casamento? É uma brincadeira de mau gosto, espero.

On ne blague pas avec les choses sérieuses.

Não se brinca com as coisas sérias.