O que significa “ça marche” em francês?

O verbo “marcher” quer dizer “andar”. “Ça marche”, quer dizer “funciona”. Mas também é usado para dizer que algo está ok. Hoje vamos ver as aplicações possíveis dessa expressão.

 

Est-ce que tu peux m’expliquer comment ça marche ? C’est la première fois que j’ai un smartphone.

Você pode me explicar como funciona? É a primeira vez que tenho um smartphone.

 

Ok, ça marche ! On se retrouve à deux heures devant le bistrot.

Ok, fechado! A gente se encontra às duas horas na frente do boteco.

 

Tu peux m’aider s’il te plaît? Je ne sais sais pas comment ça marche.

Você pode me ajudar por favor? Eu não sei como funciona.

 

Mes affaires ? Ça marche bien. Je me fais pas mal d’argent dernièrement.

Meus negócios? Estão indo bem. Eu estou ganhando bastante dinheiro ultimamente.

 

Je me suis séparé de ma femme. Ça ne marchait plus bien du tout notre mariage.

Eu me separei da minha mulher. Nosso casamento andava mal.

Cadastre-se para receber o Resumão de Francês com novos conteúdos como este todas as semanas

Alternative Text
Catherine Henry é francesa de nascimento e de cultura. Ela é professora colaboradora do Método Francês Fluente. Além de dar assistência ao Professor Jérôme Guinet, Catherine escreve os conteúdos do site procurando trazer assuntos variados e interessantes que podem servir de complemento para quem está estudando francês.
  • Maria disse:

    Eu quero aprender francês

  • FALE CONOSCO

    Envie uma mensagem agora:

    SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS

    CADASTRE-SE NO CURSO GRATUITO

    Ao se cadastrar você receberá inteiramente grátis o nosso curso de francês por e-mail. Comece agora mesmo a estudar francês de verdade!
    >