O que significa “ça me plaît” em francês?

Quando você gosta de algo ou de alguém, em francês você pode usar o verbo “aimer” mas em muitas ocasiões o mais usado é o verbo “plaire”. A expressão “ça me plaît” pode derivar nas formas que usaremos abaixo. On y va?

Ça me plaît beaucoup d´être ici avec vous.

Gosto muito de estar aqui com você.

Cette fille me plaît. Je vais l´inviter à sortir.

Gosto dessa moça. Vou convidá-la a sair.

Ça me plaît de gagner bien ma vie.

Gosto de ganhar bem.

Ce qui me plaît chez vous c´est votre bonne volonté à aider les autres.

O que eu gosto em você é sua boa vontade em ajudar os outros.

Votre cours me plaît. Je sens que j´apprends vite le français.

Gosto do seu curso. Sinto que aprendo rápido o francês.