Ça y est !

“Ça y est!” é uma interjeição usual em francês, como é no português o correlato “pronto!”. Ela indica que algo está acontecendo ou aconteceu. Vamos ver com exemplos algumas situações onde usamos “Ça y est !”.

Ça y est ! La course commence. Assieds-toi à côté de moi et on va la voir ensemble.
Pronto! A corrida está começando. Sente-se do meu lado e vamos assisti-la juntos.
Ça y est ! J'ai compris.
Pronto! Entendi.
Ça y est ? On va être en retard chéri.
Pronto? Vamos nos atrasar querido.
Ça y est ! L'avion vient de décoller.
Pronto! O avião acaba de decolar.
Ça y est ! J'ai trouvé son numéro de portable. Je vais l'appeler immédiatement.
Pronto! Achei seu número de celular. Vou ligar para ele imediatamente.
Ça y est ! Le médecin arrive.
Pronto! O médico está chegando.

Cadastre-se para receber o Resumão de Francês com novos conteúdos como este todas as semanas

Alternative Text
Catherine Henry é francesa de nascimento e de cultura. Ela é professora colaboradora do Método Francês Fluente. Além de dar assistência ao Professor Jérôme Guinet, Catherine escreve os conteúdos do site procurando trazer assuntos variados e interessantes que podem servir de complemento para quem está estudando francês.
  • Bernadete disse:

    No quarto exemplo, o verbo está no singular (vient)?

  • Rosinha Cristina Menegassi disse:

    No último exemplo há um erro no passé composé.
    J’ai trouvé.

  • FALE CONOSCO

    Envie uma mensagem agora:

    SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS

    CADASTRE-SE NO CURSO GRATUITO

    Ao se cadastrar você receberá inteiramente grátis o nosso curso de francês por e-mail. Comece agora mesmo a estudar francês de verdade!
    >