Ça y est !
“Ça y est!” é uma interjeição usual em francês, como é no português o correlato “pronto!”. Ela indica que algo está acontecendo ou aconteceu. Vamos ver com exemplos algumas situações onde usamos “Ça y est !”.
Ça y est ! La course commence. Assieds-toi à côté de moi et on va la voir ensemble.
Pronto! A corrida está começando. Sente-se do meu lado e vamos assisti-la juntos.
Ça y est ! J'ai trouvé son numéro de portable. Je vais l'appeler immédiatement.
Pronto! Achei seu número de celular. Vou ligar para ele imediatamente.
No quarto exemplo, o verbo está no singular (vient)?
Sim, está.
No último exemplo há um erro no passé composé.
J’ai trouvé.
Certissima. Grata