O que significa “être en panne” em francês?

Naquela situação chata em que você está na estrada e fica sem gasolina, em francês você diz “je suis en panne d´essence”. Em português a palavra “pane” tem o mesmo significado e note que a palavra vem do francês.

Vamos a exemplos?

 

Ma voiture est en panne, devant l´église.

Meu carro está enguiçado na frente da igreja.

 

La glacière est en panne et le congélateur ne marche plus.

A geladeira está avariada e o congelador não funciona mais.

 

Ma montre est en panne. Je vais acheter des piles.

Meu relógio não funciona. Vou comprar pilhas.

 

L´ordinateur est en panne. Je crois que j´ai attrapé un virus.

O computador não funciona. Acho que peguei um virus.

 

L´ascenseur est en panne, vous devez monter les escaliers.

O elevador está parado, você tem que subir as escadas.

Cadastre-se para receber o Resumão de Francês com novos conteúdos como este todas as semanas

Alternative Text
Catherine Henry é francesa de nascimento e de cultura. Ela é professora colaboradora do Método Francês Fluente. Além de dar assistência ao Professor Jérôme Guinet, Catherine escreve os conteúdos do site procurando trazer assuntos variados e interessantes que podem servir de complemento para quem está estudando francês.

FALE CONOSCO

Envie uma mensagem agora:

SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS

CADASTRE-SE NO CURSO GRATUITO

Ao se cadastrar você receberá inteiramente grátis o nosso curso de francês por e-mail. Comece agora mesmo a estudar francês de verdade!
>