O que significa “louper”?

“Louper” é um verbo que quer dizer em português, falhar, perder, desperdiçar, errar. Depende do contexto que veremos mais abaixo nas frases de exemplo. Faz parte do francês popular e seu sinônimo em francês mais clássico é “rater”.

Vamos aos exemplos.

Il n´a pas assez étudié et il a loupé ses examens de fin d´année.

Ele não estudou o suficiente e falhou nos seus exames de fim de ano.

 

Si tu ne viens pas tout de suite, nous allons louper le train.

Se você não vier imediatamente, vamos perder o trem.

 

Elle n´a pas mis assez de farine dans ce gâteau. Il est totalement loupé.

Ela não colocou farinha suficiente nesse bolo. Ele saiu totalmente errado.

 

Tu as loupé l´occasion de connaître une nouvelle amie.

Você desperdiçou a oportunidade de conhecer uma nova amiga.

 

C´était un bon joueur de foot mais à la finale de la Coupe du Monde il a loupé un but et son équipe a perdu.

Era um bom jogador de futebol mas no final da Copa do Mundo ele errou um gol e sua equipe perdeu.

Cadastre-se para receber o Resumão de Francês com novos conteúdos como este todas as semanas

Alternative Text
Catherine Henry é francesa de nascimento e de cultura. Ela é professora colaboradora do Método Francês Fluente. Além de dar assistência ao Professor Jérôme Guinet, Catherine escreve os conteúdos do site procurando trazer assuntos variados e interessantes que podem servir de complemento para quem está estudando francês.

FALE CONOSCO

Envie uma mensagem agora:

SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS

CADASTRE-SE NO CURSO GRATUITO

Ao se cadastrar você receberá inteiramente grátis o nosso curso de francês por e-mail. Comece agora mesmo a estudar francês de verdade!
>