“O tempo voa!”
A expressão em francês que você aprende hoje no site é uma constante na nossa vida agitada. Todos sentem a passagem do tempo como se fosse muito rápida, e em francês você vai usar a expressão “le temps file”. Diferente do português que imagina o tempo voando, o francês diz que ele foge. O verbo “filer”, entre outros sentidos, significa sair correndo, escapar. Vamos aprender mais um pouco de francês com as frases a seguir.
Olala, le temps file aujourd'hui. Je n'ai pas fait la moitié de ce que je devais faire.
Nossa, o tempo está voando hoje. Não fiz a metade do que deveria fazer.
Le temps file très vite mon enfant! Profite bien de ta jeunesse.
O tempo voa meu(minha) filho(a)! Aproveite bem sua juventude.
Hier encore, j'avais 20 ans. Mon Dieu, comme le temps a filé.
Ainda ontem, eu tinha 20 anos. Meu Deus, como o tempo voou.
Le temps file et nous avons à peine le temps de faire le point de notre vie.
O tempo voa e temos muito pouco tempo para fazer o balanço da nossa vida.
Bom Dia, professora Catherine! Gostaria de receber mais informações sobre o curso.
Obrigado!