Sabia que mostrar e monstro são da mesma família?

[vc_row][vc_column][vc_video link=”https://www.youtube.com/watch?v=4erIqS7ilc0″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]Bonjour, voici le mot que nous allons décortiquer aujourd’hui: montrer.

Le mot montrer vient du latin monstrare dont le sens premier est tout simplement indiquer, faire voire, faire connaître. D’autres synonymes de montrer sont, en fonction du contexte, exposer, souligner, révéler, afficher, signaler.

Parmi les expressions employant le mot montrer, on trouve montrer le bout de son nez qui signifie apparaître. Une expression amusante, montrer la lune en plein midi, c’ est à dire faire croire l’invraissemblable. Quand on est agréssif on montre les dents ou les griffes et avec des notions plus abstraites on peut montrer de l’impatience, de l’empathie.

Citons le nom commun montre, outre l’objet qu’on connaît bien aujourd’hui et qui justement indique l’heure, la montre est, à l’origine, l’étalage, l’ostentation, l’exhibition. On fait montre de gentillesse, on étale sa gentillesse. On fait montre de sa richesse, on l’exhibe.

Souvenez-vous de ce que nous nous sommes dit concernant l’origine du mot montrer, en latin c’est monstrare, on entend le “s”, monstrare. Eh bien justement, je ne vous surprends pas si je vous dit que démontrer et démonstration sont de la même famille, d’autant que leur sens tourne autour de donner une preuve, une explication.

Enfin, et peut-être plus inattendu dans cette famille, le mot monstre; vous allez me demander quel est le rapport, eh bien, un monstre initialement c’est une manifestation divine qui donne un signal, un avertissement, bref qui montre quelque chose.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]Bom dia, eis a palavra que vamos destrinchar hoje: mostrar.

A palavra mostrar vem do latim monstrare cujo primeiro significado é simplesmente indicar, fazer ver, fazer conhecer. Outros sinônimos de mostrar são, em função do contexto, expor, sublinhar, revelar, afixar, assinalar.

Dentre as expressões que empregam a palavra mostrar, encontra-se mostrar a ponta de seu nariz que significa aparecer. Uma expressão divertida, mostrar a lua ao meio dia, quer dizer fazer crer no que não é verossímil. Quando se é agressivo, mostra-se os dentes ou as garras e com noções mais abstratas pode-se mostrar impaciência, empatia.

Citemos o substantivo “montre” (relógio), que além de ser o objeto que conhecemos bem nos dias de hoje e que justamente indica a hora, “la montre” (a mostra) é, em sua origem, a exibição, a demonstracão, a ostentação. Faz-se mostra de gentileza, demonstra-se gentileza. Faz-se mostra de sua riqueza, ostenta-se riqueza.

Lembre-se do que dissemos no que se refere à origem da palavra mostrar, em latim é monstrare, ouve-se o “s”, monstrare. Pois justamente, não vou lhe surpreender se lhe digo que demonstrar e demonstração são da mesma família uma vez que seu sentido é de dar uma prova, uma explicação.

Enfim, e talvez mais inesperado nessa família, a palavra monstro; você me perguntará qual é a relação, pois bem, inicialmente um monstro é uma manifestação divina que dá um sinal, uma advertência, resumindo, que mostra algo.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Cadastre-se para receber o Resumão de Francês com novos conteúdos como este todas as semanas

Alternative Text
Catherine Henry é francesa de nascimento e de cultura. Ela é professora colaboradora do Método Francês Fluente. Além de dar assistência ao Professor Jérôme Guinet, Catherine escreve os conteúdos do site procurando trazer assuntos variados e interessantes que podem servir de complemento para quem está estudando francês.
  • Maria Melo disse:

    Merci pour la bonne explication! sur Montrer .

  • FALE CONOSCO

    Envie uma mensagem agora:

    SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS

    CADASTRE-SE NO CURSO GRATUITO

    Ao se cadastrar você receberá inteiramente grátis o nosso curso de francês por e-mail. Comece agora mesmo a estudar francês de verdade!
    >