“sei lá”

No linguajar informal usamos muito a frase “sei lá” para dizer que não sabemos algo. Em francês existem diversas formas de traduzir essa ideia, entre elas  “va savoir”. Vamos ver alguns exemplos de como dizer sei lá em francês?

Para onde foi o Bruno? - Sei lá...
Il est passé où Bruno? - Va savoir...
Sei lá o que eles vão fazer depois do almoço
Va savoir ce qu’ils vont faire après déjeuner
Ricardo foi fazer sei lá o que no cabelo
Richard est allé faire je ne sais quoi sur ses cheveux
Sei lá se ela vai escolher o vestido azul ou verde
Je ne sais pas si elle va choisir la robe bleue ou verte
Sei lá o que tem para comer hoje
Va savoir ce qu’il y’a à manger aujourd’hui

Cadastre-se para receber o Resumão de Francês com novos conteúdos como este todas as semanas

Alternative Text
Linda Scoriels é francesa e teve duas experiências no Brasil (uma na infância e outra mais recente) que fizeram que conhecesse tão bem a língua e a cultura francesa quanto a brasileira. PhD em neurociências cognitivas, ela atua em pesquisa e docência sobre estratégias de aprendizado e memória, duas funções cognitivas essenciais para o seu aprendizado em francês.

FALE CONOSCO

Envie uma mensagem agora:

SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS

CADASTRE-SE NO CURSO GRATUITO

Ao se cadastrar você receberá inteiramente grátis o nosso curso de francês por e-mail. Comece agora mesmo a estudar francês de verdade!
>