“sei lá”
No linguajar informal usamos muito a frase “sei lá” para dizer que não sabemos algo. Em francês existem diversas formas de traduzir essa ideia, entre elas “va savoir”. Vamos ver alguns exemplos de como dizer sei lá em francês?
Sei lá se ela vai escolher o vestido azul ou verde
Je ne sais pas si elle va choisir la robe bleue ou verte
Va savoir ce qu’il y a (e não : “ce qu’il y’a”, não tem apóstrofo)