Como se diz “conseguir” em francês?

Em português, a gente usa o verbo “conseguir” em diferentes ocasiões como  conseguir um emprego, conseguir fazer algo … mas em francês a gente vai usar diversos verbos dependendo do significado da nossa frase. Vamos ver alguns exemplos.

 

J´ai obtenu mon diplome et j´en suis fière.

Consegui meu diploma e estou orgulhoso disso.

 

Je suis arrivé à comprendre ce que tu veux me dire.

Consegui entender o que você quer me dizer.

 

J´ai décroché un nouveau boulot qui me plaît énormément.

Consegui um novo emprego que me agrada muito.

 

Après deux ans en France, j´arrive maintenant à parler comme un français.

Depois de dois anos na França, consigo agora falar como um francês.

 

Je ne peux pas monter cette côte. Je me sens trop faible.

Não consigo subir essa encosta. Sinto-me muito fraco.

Cadastre-se para receber o Resumão de Francês com novos conteúdos como este todas as semanas

Alternative Text
Catherine Henry é francesa de nascimento e de cultura. Ela é professora colaboradora do Método Francês Fluente. Além de dar assistência ao Professor Jérôme Guinet, Catherine escreve os conteúdos do site procurando trazer assuntos variados e interessantes que podem servir de complemento para quem está estudando francês.
  • Fernanda Lucis disse:

    Je besoin de parler français. J’espere parler bienavec le cours.

  • Andréa de Araújo disse:

    Pourquoi ne pas avoir parlé du verbe réussir ?

  • Anônimo disse:

    Adorei acho lindo o francês gostaria muito de aprender, caso seja de graça

  • Iacy silva rampazzo disse:

    Muito interessante, quero participar!
    Merci!

  • Bernadete disse:

    No primeiro exemplo, não entendi o que seria a palavra “en”. Conheço “Il habite en France.” No exemplo, seria como “orgulhoso disso”?
    Merci!

  • FALE CONOSCO

    Envie uma mensagem agora:

    SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS

    CADASTRE-SE NO CURSO GRATUITO

    Ao se cadastrar você receberá inteiramente grátis o nosso curso de francês por e-mail. Comece agora mesmo a estudar francês de verdade!
    >