“et puis” ?

“Et puis” pode ter vários significados, dependendo do contexto. “E então”, “E depois”, “além disso”, “além do mais”, dentre outros.


« Et puis » é sempre usada em uma frase que justifica uma frase que a antecede.


Vamos ver algumas frases e seus contextos?

La bande annonce du film n’est pas terrible, et puis je ne suis pas convaincu par le scénario.
O trailer do filme não é muito bom, além disso o guião não me convenceu.
Le chanteur s’est présenté en tournée au Japon et puis au Canada
O cantor se apresentou em turnê no Japão e depois no Canadá
Sophie peut faire un brouillon de la lettre et puis l’envoyer à son directeur pour qu’il vérifie les informations
A Sofia pode fazer um rascunho da carta e então mandá-la para o seu diretor para que ele verifique as informações
Je me sèche les cheveux et puis je m’en vais
Eu seco meu cabelo e depois vou embora
Je ne veux pas travailler, je ne veux pas déjeuner, et puis je fume
Eu não quero trabalhar, eu não quero almoçar, além do mais eu fumo.

Cadastre-se para receber o Resumão de Francês com novos conteúdos como este todas as semanas

Alternative Text
Linda Scoriels é francesa e teve duas experiências no Brasil (uma na infância e outra mais recente) que fizeram que conhecesse tão bem a língua e a cultura francesa quanto a brasileira. PhD em neurociências cognitivas, ela atua em pesquisa e docência sobre estratégias de aprendizado e memória, duas funções cognitivas essenciais para o seu aprendizado em francês.
  • Digmar disse:

    Curioso perceber que eu faço uma ideia do que é “scénario”, mas eu não sei o que é “guião”, palavra do português. Hahaha (vejam a primeira frase exemplo)

  • FALE CONOSCO

    Envie uma mensagem agora:

    SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS

    CADASTRE-SE NO CURSO GRATUITO

    Ao se cadastrar você receberá inteiramente grátis o nosso curso de francês por e-mail. Comece agora mesmo a estudar francês de verdade!
    >