“Tout” e “tous”, como usar?

Para os brasileiros e até para os franceses, a diferença entre “tous” e “tout” pode causar confusão.Talvez você tenha notado que às vezes a gente pronuncia o “s” e às vezes não quando a gente usa “tous”. Quando a gente pronuncia o “s” estamos significando “todo mundo”.

E quando não pronunciamos, como saber se a palavra termina com “s” ou com “t”? Então a dica é a seguinte: você escreve “tous” com “s” quando é seguida de uma palavra no plural, e “tout” com “t” quando é seguida de uma palavra no singular ou de um verbo.

Vamos ver exemplos?

 

Ils ont tous été voir le spectacle hier soir.

Todos foram ver o espetáculo ontem à noite.

 

Nous tous croyons en l’avenir.

Nós todos acreditamos no futuro.

 

Il faut ranger tous les jouets.

Precisa guardar todos os brinquedos.

 

Il faut tout ranger avant 10 heures.

Precisa arrumar tudo antes das 10 horas.

 

Il est tout seul dans cette grande maison.

Ele está completamente só nessa casa grande.

Cadastre-se para receber o Resumão de Francês com novos conteúdos como este todas as semanas

Alternative Text
Catherine Henry é francesa de nascimento e de cultura. Ela é professora colaboradora do Método Francês Fluente. Além de dar assistência ao Professor Jérôme Guinet, Catherine escreve os conteúdos do site procurando trazer assuntos variados e interessantes que podem servir de complemento para quem está estudando francês.
  • Merci ,j,adore disse:

    J,adorée

  • Marize Dias de Araujo disse:

    Não entendi a regra: ““tout” com “t” quando é seguida de uma palavra no singular ou de um verbo.”.
    Então, não seria “tout croyons”? “croyons” não é verbo?

  • FALE CONOSCO

    Envie uma mensagem agora:

    SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS

    CADASTRE-SE NO CURSO GRATUITO

    Ao se cadastrar você receberá inteiramente grátis o nosso curso de francês por e-mail. Comece agora mesmo a estudar francês de verdade!
    >