A história de Santa Catarina da Medalha Milagrosa – Parte 7
Nessa sétima parte do livro sobre Sainte Catherine Labouré, vamos ler sobre as aparições de Nossa Senhora a Irmã Catarina. Além de conhecer essa linda história, você também treina nosso idioma.
Você encontra as seis primeiras partes do livro “Sainte Catherine Labouré” nos links a seguir: Parte 1, Parte 2, Parte 3, Parte 4, Parte 5, Parte 6.
Boa leitura! E bons estudos!
Au cours de cette première rencontre, Marie prend le temps de parler à Catherine. Elle lui annonce qu’elle lui confiera une mission; elle l’avertit de ne pas se laisser arrêter par les difficultés, mais de venir prier Jésus présent dans l’Eucharistie.
“Revenue à mon lit, il était deux heures du matin, j’ai entendu sonner l’heure mais je ne me suis pas rendormie.”
Durante esse primeiro encontro, Maria toma o tempo de falar com Catherine. Ela lhe anuncia que lhe confiará uma missão; ela a avisa de não se deixar parar pelas dificuldades, mas de vir rezar a Jesus, presente na Eucaristia.
“De volta a minha cama, era duas horas da manhã, ouvi soar a hora mas não voltei a dormir.”
Le 27 novembre 1830, deuxième visite de Marie à Catherine.
“C’était l’heure de la prière du soir; j’étais à la chapelle avec toutes les soeurs; j’ai vu la Sainte Vierge, debout, offrant à Dieu le globe terrestre qu’elle tenait dans ses mains. De ses doigts sortaient des rayons de lumière, symbole des grâces qu’elle accorde à ceux qui les lui demandent.
Dia 27 de novembro de 1830, segunda visita de Maria a Catherine.
Era a hora da oração da noite; eu estava na capela com todas as irmãs; vi a Virgem Santa, de pé, oferecendo a Deus o globo terrestre que ela segurava nas mãos. De seus dedos saiam raios de luz, símbolo das graças que ela concede àqueles que lhe as pedem.
Ensuite, j’ai vu comme un ovale se former autour de la Sainte Vierge avec cette prière: Ô Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous.
L’ovale s’est retourné et j’ai vu la lettre M surmontée d’une croix et au-dessous deux coeurs, le coeur de Jésus couronné d’épines, le coeur de Marie transpercé d’une glaive, et une voix me dit: “Faites frapper une médaille sur ce modèle, les personnes qui la porteront avec confiance recevront beaucoup de grâces.”
Em seguida, vi como um oval se formar em volta da Virgem Santa com essa oração: Oh Maria concebida sem pecado ore por nós que recorremos a Vós.
O oval girou e eu vi a letra M sobrepujada de uma cruz e abaixo dois corações, o coração de Jesus coroado de espinhos, o coração de Maria trespassado por uma espada, e uma voz me diz:
“Faça gravar uma medalha deste modelo, as pessoas que a usarem com confiança receberão muitas graças.”
